Поход за покупками здесь для меня целое событие.
Найти то что нужно самой зачастую бывает невозможно, ибо выглядят многие вещи совершенно иначе. А объяснить продавцу, что я от него хочу с моим знанием английского – беда. Перед выходом из дома составляю список слов которые понадобятся в объяснении, набор необходимых жестов всегда при мне). Со стороны должно быть зрелище занимательное.
Об одном из таких походов я и поведую:
Нервных, впечатлительных, а так же беременных убедительно прошу не читать.
Под впечатлением весь день)))
Пошла покупать курочку))) есть готовить. Айрат со мной принципиально не пошёл, мол сама разговаривай уже! Ну я и потопала, надувшись) искать, где вообще она продаётся (напоминаю, тут супер маркетов нет)
Бродила, спрашивала, нашла!
Чикен!
И ёклмн! Выглядит это так: небольшой киоск разделённый пополам загоном) и в этом загоне носятся курицы! ЖИВЫЕ!!! В стороне стоит разделочный стол и бадьи.
Очаровательно улыбаясь, продавец и палач в одном лице спрашивает: чикен? Биг о смол?
Пока я стою и медленно соображаю, он говорит «ок, биг» и проворно ловит большую курочку.
- Хау мач? (вопрошаю я выйдя из ступора).
Джаст э момент мадам, он сажает кудахтающую птицу на весы. - 180 рупий мадам (120 руб).
- Ок, - и побыстрому ухожу за кулисы, дабы не наблюдать сцены.
Буквально через пять минут: мадам! мадам!
И продавец показывает мне уже голую куриную тушку (перья он не выщипывал, просто кожу с перьями содрал)!
Упаковал всё в несколько пакетиков и вручил мне.
Я беру пакет, а он тёёёплый, блин!!!
До дома дошла на автопилоте.
Эх... Птичку жалко! Теперь я понимаю как люди становятся вегетарианцами.
Найти то что нужно самой зачастую бывает невозможно, ибо выглядят многие вещи совершенно иначе. А объяснить продавцу, что я от него хочу с моим знанием английского – беда. Перед выходом из дома составляю список слов которые понадобятся в объяснении, набор необходимых жестов всегда при мне). Со стороны должно быть зрелище занимательное.
Об одном из таких походов я и поведую:
Нервных, впечатлительных, а так же беременных убедительно прошу не читать.
Под впечатлением весь день)))
Пошла покупать курочку))) есть готовить. Айрат со мной принципиально не пошёл, мол сама разговаривай уже! Ну я и потопала, надувшись) искать, где вообще она продаётся (напоминаю, тут супер маркетов нет)
Бродила, спрашивала, нашла!
Чикен!
И ёклмн! Выглядит это так: небольшой киоск разделённый пополам загоном) и в этом загоне носятся курицы! ЖИВЫЕ!!! В стороне стоит разделочный стол и бадьи.
Очаровательно улыбаясь, продавец и палач в одном лице спрашивает: чикен? Биг о смол?
Пока я стою и медленно соображаю, он говорит «ок, биг» и проворно ловит большую курочку.
- Хау мач? (вопрошаю я выйдя из ступора).
Джаст э момент мадам, он сажает кудахтающую птицу на весы. - 180 рупий мадам (120 руб).
- Ок, - и побыстрому ухожу за кулисы, дабы не наблюдать сцены.
Буквально через пять минут: мадам! мадам!
И продавец показывает мне уже голую куриную тушку (перья он не выщипывал, просто кожу с перьями содрал)!
Упаковал всё в несколько пакетиков и вручил мне.
Я беру пакет, а он тёёёплый, блин!!!
До дома дошла на автопилоте.
Эх... Птичку жалко! Теперь я понимаю как люди становятся вегетарианцами.
=(